-
1 разумный
прил.1) ( обладающий разумом) saggio, ragionevole, giudizioso, assennato; sensatoразумное существо — un essere / una creatura ragionevole / piena di giudizio2) ( рассудительный) assennatoразумный человек — uomo giudizioso / di senno3) ( целесообразный) giustificato, ragionevole -
2 quadrato
I••2) крепкий, широкий3) разумный, уравновешенныйII м.2) квадрат, вторая степень4) каре ( построение)••fare quadrato — сплотиться, сомкнуть ряды
5) ринг* * *сущ.1) общ. крепкий, квадрат, квадратный, коренастый2) мор. кают-компания3) спорт. ринг4) воен. каре -
3 posto
m.1.non mi sono mosso dal mio posto per tutta la mattinata — я всё утро не сходил с (со своего) места (просидел на одном месте)
in questo momento di difficoltà il mio posto è accanto a loro — в это трудное время моё место - рядом с ними
avanti, c'è posto! — проходите, тут есть свободное место!
su questo tavolo mi manca il posto per i dizionari — за этим столом мне тесно: не помещаются словари
essere al primo posto in classifica (sport.) — занимать первое место в турнирной таблице
2) (lavoro) работа (f.), место (n.), пост, должность (f.)3) (sedile) стул; (poltrona) кресло (n.), место (n.)posto d'onore — почётное место (во главе стола или справа от хозяина/хозяйки дома)
4) (locale) заведение (n.), место (n.)5) (punto) пост, пунктposto di ristoro — пункт питания (буфет, столовая f.)
posto chiave — командный (fig. ключевой) пост
6) (località) местность (f.), место (n.), места (pl.)del posto — местный (здешний) (agg.)
2.•◆
nel nostro cortile ci sono tre posti-macchina — у нас во дворе можно поставить три машиныtieni le mani a posto, Pierino! — ничего не трогай, Пьерино!
cafone, tieni le mani a posto! — не распускай руки! (не давай воли рукам!)
al posto tuo, io... — я бы на твоём месте...
prendere il posto di qd. — занять чьё-л. место
fammi posto, per favore! — подвинься (дай мне сесть), пожалуйста!
basta, grazie, sono a posto così! — спасибо, хватит, я сыт!
-
4 ragionevole
1) разумный ( имеющий разум)3) основательный, разумный4) разумный, справедливый* * *прил.общ. дельный, обоснованный, приличный, умеренный, благоразумный, здравый, неплохой, порядочный, разумный, рассудительный, резонный, трезвый -
5 razionale
1) разумный, наделённый разумом, мыслящий2) рациональный, разумный3) рациональный* * *прил.общ. разумный, наделённый разумом, мыслящий, рациональный -
6 assennato
aggблагоразумный, разумныйSyn: -
7 assennato
assennato agg благоразумный, разумный uomo assennato -- благоразумный человек consiglio assennato -- разумный совет -
8 assennato
assennato agg благоразумный, разумный uomo assennato — благоразумный человек consiglio assennato — разумный совет -
9 giudizioso
agg.разумный; рассудительный, благоразумный -
10 ragionevole
agg.1) (giudizioso) разумный, благоразумный, рассудительный2) (fondato) обоснованный3) (equo) разумный, достаточный; (accettabile) приемлемый -
11 intelligente
1) разумный, обладающий разумом2) умный* * *прил.общ. (di q.c.) понимающий, сделанный с умом, искусный, понятливый, смышлёный, умелый, умный, (+A) знающий, (ù+P) разбирающийся -
12 ragionevole
agg1) (благо) разумный, рассудительныйpersona ragionevole — рассудительный / здравомыслящий человекsiate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь!3) обоснованный4) умеренныйprezzo ragionevole — подходящая / умеренная цена5) приличный, порядочный, неплохой•Syn: -
13 sano
1. agg1) здоровыйstare sano — быть здоровымsano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек разг.sano e salvo разг. — жив-здоров2) здоровый, полезный для здоровья3) цельный, невредимый ( о вещах)4) перен. здравый, здоровый; правильный, разумный2. mSyn:in buona salute, vegeto, robusto, benportante, florido; intatto, intero, perfetto, intero; salubre, igienico, balsamico, salutevole, salutareAnt:••chi vuol viver sano e lesto; mangi poco e ceni presto prov — чуть поесть и рано лечь - здоровье уберечьmangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной -
14 основательный
прил.1) (разумный, веский) fondato, valido, convincenteосновательный довод — una ragione fondata2) разг. полн. ф. (дельный, солидный) posato, positivo3) (крепкий, прочный) solido4) разг. (большой, значительный) grande, consistente; di una certa consistenzaосновательная сумма — una bella / consistente somma -
15 ragionevole
ragionévole agg 1) (благо) разумный, рассудительный persona ragionevole -- рассудительный <здравомыслящий> человек siate ragionevoli! -- будьте благоразумны!, образумьтесь! 2) дельный, резонный; здравый; трезвый proposta ragionevole -- дельное предложение 3) обоснованный 4) умеренный prezzo ragionevole -- подходящая <умеренная> цена 5) приличный, порядочный, неплохой rendita ragionevole -- порядочный доход -
16 sano
sano 1. agg 1) здоровый costituzione sana -- крепкое телосложение stare sano -- быть здоровым stia sano! non com -- будьте здоровы! sano come un pesce, sano e vegeto -- здоровехонек, здоровешенек (разг) sano come un bue -- здоров как бык sano e salvo fam -- жив-здоров 2) здоровый, полезный для здоровья 3) цельный, невредимый( о вещах) 4) fig здравый, здоровый; правильный, разумный giudizio sano -- здравое суждение sani principi -- здоровые принципы politica sana -- здоровая политика 2. m здоровый человек chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto prov -- ~ чуть поесть и рано лечь -- здоровье уберечь mangia da sano e bevi da malato prov -- ешь как здоровый, а пей как больной il sano consiglia bene il malato prov -- здоровому легко советовать больному -
17 ragionevole
ragionévole agg 1) (благо) разумный, рассудительный persona ragionevole — рассудительный <здравомыслящий> человек siate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь! 2) дельный, резонный; здравый; трезвый proposta ragionevole — дельное предложение 3) обоснованный 4) умеренный prezzo ragionevole — подходящая <умеренная> цена 5) приличный, порядочный, неплохой rendita ragionevole — порядочный доход -
18 sano
sano 1. agg 1) здоровый costituzione sana — крепкое телосложение stare sano — быть здоровым stia sano! non com — будьте здоровы! sano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек ( разг) sano come un bue — здоров как бык sano e salvo fam — жив-здоров 2) здоровый, полезный для здоровья 3) цельный, невредимый ( о вещах) 4) fig здравый, здоровый; правильный, разумный giudizio sano — здравое суждение sani principi — здоровые принципы politica sana — здоровая политика 2. m здоровый человек¤ chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto prov — ~ чуть поесть и рано лечь — здоровье уберечь mangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной il sano consiglia bene il malato prov — здоровому легко советовать больному -
19 ponderato
1) продуманный, взвешенный2) уравновешенный, осмотрительный, разумный* * *прил.общ. уравновешенный, взвешенный, обдуманный, осторожный -
20 sano
1.••2) здоровый, цветущий4) здоровый, неиспорченный5) целый, нетронутый2. м.* * *прил.1) общ. целый, цельный, здоровый человек, здоровый, полезный для здоровья, невредимый (о вещах), весь (об отрезке времени)2) перен. здравый, правильный, разумный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗУМНЫЙ — РАЗУМНЫЙ, разумная, разумное; разумен, разумна, разумно (книжн.). 1. Обладающий разумом, содержащий в себе разум (в 1 знач.). Человек существо разумное. Разумный человек (перевод лат. homo sapiens термин для обозначения человека в отличие от… … Толковый словарь Ушакова
Человек разумный разумный — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек … Википедия
человек — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? человека, кому? человеку, (вижу) кого? человека, кем? человеком, о ком? о человеке; мн. кто? люди, (нет) кого? человек и людей, кому? человекам и людям, (вижу) кого? людей, кем? человеками и… … Толковый словарь Дмитриева
Человек (значения) — Человек: Биологические виды и подвиды рода Люди (Homo род приматов семейства гоминид): Человек разумный (Homo sapiens). Человек разумный старейший (Homo sapiens idaltu). Человек разумный разумный (Homo sapiens sapiens) Человек умелый (Homo… … Википедия
Разумный (эсминец — Разумный (эсминец, 1941) «Разумный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец Государство флага … Википедия
Человек флоресский — ? † Человек флоресский … Википедия
ЧЕЛОВЕК — общественное существо, отличит, чертой к рого является сознание, сформировавшееся на основе общественно трудовой деятельности. Ч. появился на Земле в итоге сложного и длит, процесса историко эволюц. развития (см. АНТРОПОГЕНЕЗ). В зоол. системе… … Биологический энциклопедический словарь
Человек разумный — (Homo sapiens), вид, к к рому принадлежит совр. человек. Развился из Человека прямоходящего (Homo erectus) ок. 200 400 тыс. лет назад. На этой стадии мозг достиг совр. размера, лицевые кости стали менее массивными, затылок более округлый.… … Всемирная история
человек разумный — сущ., кол во синонимов: 2 • гомо сапиенс (10) • хомо сапиенс (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Человек произошёл от обезьяны — Человек произошёл от обезьяны, симиальная (обезьянья) теория антропогенеза популярный тезис, который обычно ассоциируют с дарвинистами. Обычно его приписывают Дарвину, но лавры первенства принадлежат не ему [1] Под многозначным (как во… … Википедия
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, общественное существо, обладающее сознанием, разумом; субъект общественно исторической деятельности и культуры. Человек возник на Земле в ходе длительного и неравномерного эволюционного процесса антропогенеза, многие этапы которого до… … Современная энциклопедия